Naja, zumindest als Metapher ist er im hiesigen Sprachgebrauch das, was Michael Jordan in den USA ist. Ein Sprache gewordenes Synonym für eine überragende Ausnahmestellung in einem bestimmten Metier.
Inspiriert von diesem via Bildblog gefundenen Artikel über die Häufigkeit der Formulierung „he/she is the Michael Jordan of …“ in der amerikanischen Presse, hier mal schnell eine kurze Google-Suche mit den Ergebnissen zum „Michael Jordan of German Soccer“, der Lichtgestalt, dem Franz, welcher in Ermangelung von Kreativität der Schreibenden hierzulande als Pendant zu Michael Jordan in den USA herhalten muss.
Leistet jemand in seinem Metier etwas Herausragendes oder ist besonders bekannt, dann ist er laut diverser Autoren was?
Der Franz Beckenbauer desHundesportsDer Franz Beckenbauer desRingensDer Franz Beckenbauer desHandballsDer Franz Beckenbauer desOstensDer Franz Beckenbauer desdeutschen BaseballsDer Franz Beckenbauer desTennisDer Franz Beckenbauer desBBoyingDer Franz Beckenbauer desSchwenkensDer Franz Beckenbauer desTipp-KickDer Franz Beckenbauer desSkateboardfahrensDer Franz Beckenbauer desnordischen SkisportsDer Franz Beckenbauer desEishockeyDer Franz Beckenbauer desdeutschen VolleyballsDer Franz Beckenbauer desTaekwon-DoDer Franz Beckenbauer desBookingDer Franz Beckenbauer desGolfsportsDer Franz Beckenbauer desRottstr.-TheatersDer Franz Beckenbauer desIsolvenzrechtsDer Franz Beckenbauer desdeutschen SubbuteosDer Franz Beckenbauer desDrum'n'BassDer Franz Beckenbauer desProjekt- und PortfoliomanagementsDer Franz Beckenbauer desJudosDer Franz Beckenbauer desdeutschen SchlagersDer Franz Beckenbauer desMedienexpertengewerbesDer Franz Beckenbauer desdänischen RadsportsDer Franz Beckenbauer desitalienischen FrauenfußballsDer Franz Beckenbauer desBiathlonsDer Franz Beckenbauer desInvestmentbankingsDer Franz Beckenbauer desReitsportsDer Franz Beckenbauer desdeutschen TourismusDer Franz Beckenbauer desEurovision Song ContestDer Franz Beckenbauer desdeutschen BasketballsDer Franz Beckenbauer desHaustürwahlkampfsDer Franz Beckenbauer desJazzDer Franz Beckenbauer deskanadischen EishockeysDer Franz Beckenbauer desdeutschen StilsDer Franz Beckenbauer desFaustballsDer Franz Beckenbauer desKinosDer Franz Beckenbauer desStar TrekDer Franz Beckenbauer desWasserballsDer Franz Beckenbauer desLeipziger FußballsDer Franz Beckenbauer destschechischen EishockeysDer Franz Beckenbauer desTischfußballsDer Franz Beckenbauer desdeutschen FernsehensDer Franz Beckenbauer desBadmintonsportsDer Franz Beckenbauer desSchachDer Franz Beckenbauer desHeilbronner EishockeysDer Franz Beckenbauer desFootballsDer Franz Beckenbauer desdeutschen SegelsportsDer Franz Beckenbauer desEiskunstlaufsDer Franz Beckenbauer desTechnoDer Franz Beckenbauer desZimmerer-HandwerksDer Franz Beckenbauer desCricket-SportsDer Franz Beckenbauer desKriegesDer Franz Beckenbauer desMicrogolfDer Franz Beckenbauer desdeutschen PolosportsDer Franz Beckenbauer desMotorsportsDer Franz Beckenbauer desSchützenvereinsDer Franz Beckenbauer desKarateDer Franz Beckenbauer desBobsportsDer Franz Beckenbauer desBehindertensportsDer Franz Beckenbauer desTurnsportsDer Franz Beckenbauer desTanzsportsDer Franz Beckenbauer desRollstuhlbasketballsDer Franz Beckenbauer des21. JahrhundertsDer Franz Beckenbauer derSchweizDer Franz Beckenbauer derdeutschen JournalistenDer Franz Beckenbauer derDoku-SoapsDer Franz Beckenbauer derdeutschen Startup-SzeneDer Franz Beckenbauer derFormel 1Der Franz Beckenbauer derPolitikDer Franz Beckenbauer derNeuzeitDer Franz Beckenbauer derBoudoirfotografieDer Franz Beckenbauer derCloudDer Franz Beckenbauer derLüfteDer Franz Beckenbauer derDamenDer Franz Beckenbauer derSegelszeneDer Franz Beckenbauer derSUPERilluDer Franz Beckenbauer derTürkeiDer Franz Beckenbauer derFriseur-InnungDer Franz Beckenbauer derPferdeDer Franz Beckenbauer derSchaustellerDer Franz Beckenbauer derFrankfurter Gastronomie-SzeneDer Franz Beckenbauer derBlasmusikDer Franz Beckenbauer derUkraineDer Franz Beckenbauer derinternationalen WeintesterszeneDer Franz Beckenbauer derBrancheDer Franz Beckenbauer deramerikanischen Superhelden-ComicsDer Franz Beckenbauer derAlpenrepublikDer Franz Beckenbauer derLeichtathletikDer Franz Beckenbauer derReformpädagogenDer Franz Beckenbauer derUSADer Franz Beckenbauer derTurbo-VierzylinderDer Franz Beckenbauer derLiteraturkritikDer Franz Beckenbauer derDDRDer Franz Beckenbauer derFeuerwehrDer Franz Beckenbauer derThriller-AutorenDer Franz Beckenbauer derSzeneDer Franz Beckenbauer derkleinen LeuteDer Franz Beckenbauer derDJsDer Franz Beckenbauer derinternationalen PhotoszeneDer Franz Beckenbauer derCSUDer Franz Beckenbauer derWiener AustriaDer Franz Beckenbauer derLandingpage-OptimierungDer Franz Beckenbauer derMusikDer Franz Beckenbauer derLionsDer Franz Beckenbauer derAutoindustrieDer Franz Beckenbauer derdeutschen Graffiti-SzeneDer Franz Beckenbauer der1930er JahreDer Franz Beckenbauer derKircheDer Franz Beckenbauer derRassetaubenDer Franz Beckenbauer derStadionsprecherDer Franz Beckenbauer derHeimschuleDer Franz Beckenbauer derWeststadtDer Franz Beckenbauer derLinkenDer Franz Beckenbauer derVerbandsligaDer Franz Beckenbauer derneuen GenerationDer Franz Beckenbauer derRegelkundeDer Franz Beckenbauer derSpracheDer Franz Beckenbauer dersächsischen BiotechnologieDer Franz Beckenbauer der2. LigaDer Franz Beckenbauer derSchaubühneDer Franz Beckenbauer derPhilharmonikerDer Franz Beckenbauer derdeutschen Urologie
Erstaunlich wenige Beispiele übrigens, bedenkt man, dass für „Michael Jordan of …“ 6.000 verschiedene Beispiele gefunden wurden.
Einige Perlen sind natürlich dabei, insbesondere der „Franz Beckenbauer der Reformpädagogen“ gefällt, ist Franz Beckenbauer doch nach allem was man weiß das Gegenteil eines geschickten Pädagogen und erst recht eines Reformpädagogen.
Zweites Highlight ist der „Franz Beckenbauer der Landingpage-Optimierung“, wobei man hier nicht auf des Kaisers Technikferne verweisen muss, selbst wenn er der Michael Jordan of Internetnutzung wäre, böte diese Zusammenstellung einen schönen Kontrast.
Ebenso schick sind der „Franz Beckenbauer des Insolvenzrechts“, das in einer Liga mit dem „Franz Beckenbauer des Projekt- und Portfoliomanagements“ spielt. Ganz vorne platziert auch der „Franz Beckenbauer der Boudoirfotografie“. Gefolgt vom „Franz Beckenbauer der deutschen Urologie“ und dem „Franz Beckenbauer der sächsischen Biotechnologie“. Weitere Perlen sind natürlich enthalten.
Mein Favorit: „der Franz Beckenbauer des Haustürwahlkampfs“.
Unklar bleibt allerdings, welchen Aspekt der Lichtgestalt die Autoren jeweils meinen, wenn sie eine andere Größe mit dem Franz vergleichen. Die Höflichkeit schweigt diesmal, welche das denn wohl sein könnten; müßig ohnehin, zu erwähnen, dass da wo Licht ist, immer auch Schatten sein muss.